编者按：
用语言助力乡村振兴，用语言推介美丽乡村。近日，东南大学外国语学院羽翼实践队走进厦门市海沧区东孚街道，将专业实践与志愿服务相结合，开展“以语译为羽翼，助乡村共振兴”东孚旅游外语翻译实践活动。连日来，实践队成员顶着烈日用脚步丈量乡村，走遍东孚坊间巷陌，认真收集各大文旅点位的名字、介绍等信息，发挥专业优势，让东孚辖区主要文旅点位首次有了英语和日语翻译。为推动做好多语言的乡村文旅服务，谨将该实践队的翻译成果陆续配图刊发，助力乡村振兴。
锦熹陶瓷馆
Jinxi Ceramic Hall
锦熹陶瓷博物馆，是赤土乡村振兴引进的第一只凤凰，致力于协助发展村庄的研学观光，协助在地村民参与研学产业，并积极打造乡村里的博物馆，提升村民的精神文明。由一批中国艺术家和国外设计师创立于2020年，致力于传统文化的传承及创新，挖掘厦门本土陶瓷文化，复兴海沧东瑶窑；将艺术家的灵感与手工工艺巧妙结合，为客户提供创造性的文创产品及生活美学空间的软装产品。在赤土社打造文创的产、学、研基地。陶瓷文化馆总计三层，第一层作为乡村艺术展览馆和厦门陶瓷文化，二层作为中国陶瓷文化展览区域，主要是对接外贸客户和国际陶瓷文化交流；三层作为艺术家创作空间，满足艺术家现场创作和文化交流的需求。
Jin Xi Ceramic Hall is the first cultural tourism industry company introduced in the rural revitalization of Chitu Village. It is committed to assisting the development of research and tourism in the village and assisting local villagers to participate in the industry. At the same time, it actively builds a museum in the countryside to enhance the spiritual civilization of the villagers. Jin Xi Ceramic Hall was founded in 2020 by a group of Chinese artists and foreign designers. It is committed to the inheritance and innovation of traditional culture, excavating Xiamen native ceramic culture, and reviving Haicang Dongyao Kiln. It combines artists" inspiration with handcraft to provide customers with creative cultural and creative products and soft decoration products for life aesthetic space. It creates a cultural and creative production, learning and research base in Chitu village. The ceramic Culture Hall has three floors in total. The first floor serves as the rural art Exhibition Hall and the Xiamen Ceramic Culture Hall. The second floor is used as an exhibition area for Chinese ceramic culture, which is mainly to connect with foreign trade customers and international ceramic culture exchanges. The third floor is a space for artists to create, which meets the needs of artists for on-site creation and cultural exchange.
锦熹陶瓷馆致力于弘扬陶瓷文化、提升陶艺鉴赏能力、开展陶艺教育、体验陶艺生活，是一家集聚知识性、教育性、科普性、群众性的文化艺术机构，集产品展示、陶艺教育、学习实践、文化交流、休闲娱乐、购物体验为一体。场馆面积三千多平方米，馆内收藏各类艺术品两万多件，是厦门市海沧区第一家全流程标准化陶艺研学基地。
Jinxi Ceramic Hall is committed to promoting ceramic culture and improving the ability to appreciate ceramic art. At the same time, it is also committed to conducting pottery education and experiencing lifestyle with ceramics. Jinxi Ceramic Hall is a cultural and artistic institutions with the combination of knowledge, education, universality and popularity. It has a variety of functions, such as product display, pottery education, learning practice, cultural exchange, leisure and entertainment, shopping experience, etc. The hall covers an area of more than 3,000 square meters, with a collection of more than 20,000 works of art. Jinxi Ceramic Hall is the first full-process standardized ceramic research base in Haicang District, Xiamen.
地址：厦门海沧区东孚街道洪塘村赤土社4号
Address:No.4, chitu,hongtang village , Dongfu, Haicang District, Xiamen
